Esta traducción se proporciona para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés
Información legal
Términos de servicio
Última actualización: octubre de 2026. Estos términos rigen tu uso de Somnus.
1. Quiénes somos
Somnus está operado por Francisco Costa, Rua Dom Lourenço de Almeida nº 5, 1º Esq, Lisbon, Portugal, en somnus.world. Puedes contactarnos en notify@somnus.world.
2. El servicio
Somnus te ofrece una aplicación de escritorio y una herramienta de línea de comandos que dirigen las solicitudes de IA a través de la pasarela de Somnus hacia modelos de terceros (Anthropic, OpenAI, Google, xAI, DeepSeek, Moonshot, Zhipu, Alibaba y otros). Las respuestas de los modelos pueden ser inexactas, y la disponibilidad y los precios de los modelos pueden cambiar. Podemos añadir, retirar o sustituir modelos en cualquier momento.
3. Cuentas y seguridad
Te registras con una dirección de correo electrónico y un nombre. La autenticación de dos factores mediante una aplicación de autenticación es obligatoria para todas las cuentas. Eres responsable de mantener en secreto tu contraseña, tu autenticador y tu clave API. Tu clave API se almacena cifrada y puedes verla desde tu panel después de iniciar sesión con verificación en dos pasos. Mantenla en secreto. Si regeneras tu clave, la anterior deja de funcionar inmediatamente y su saldo restante se transfiere a la nueva. Podemos suspender las cuentas implicadas en abusos, fraudes o actividades prohibidas.
4. Crédito, recargas y precios
Somnus utiliza crédito prepagado en dólares estadounidenses. Las cuentas nuevas que cumplan los requisitos reciben $10.00 de crédito de prueba gratuito tras verificar y guardar una tarjeta de crédito o débito con Stripe. No se genera ninguna compra, suscripción ni recarga automática. Tu banco puede mostrar una retención temporal de verificación. Esta oferta se aplica una sola vez por cuenta nueva y tarjeta y no es acumulable con el crédito inicial concedido anteriormente ni con ofertas promocionales o de creadores expresas; los saldos existentes permanecen sin cambios. Cada recarga de pago se abona a razón de 2× el importe que pagas antes de impuestos (por ejemplo, un pago de $10 añade $20 de crédito). Las recargas de mayor importe reciben crédito adicional: 2,2× a partir de $50, 2,35× a partir de $100 y 2,5× a partir de $200. Tu primera recarga se abona como mínimo a razón de 2,5×. El crédito nunca caduca y se consume a medida que utilizas los modelos, según las tarifas indicadas en nuestra página Acerca de. Los precios incluyen un margen sobre los costes de los proveedores de modelos subyacentes. Stripe procesa los pagos; nunca vemos ni almacenamos el número completo de tu tarjeta ni su código de seguridad. Con tu consentimiento, Stripe guarda tu tarjeta para futuras recargas que confirmes expresamente. Almacenamos su marca, los cuatro últimos dígitos, las referencias de Stripe y la huella de la tarjeta para prevenir el uso abusivo de las ofertas. Dado que el crédito es contenido digital que se entrega de inmediato, renuncias al derecho de desistimiento de 14 días cuando se entrega una recarga, y las recargas no son reembolsables salvo cuando la ley lo exija. Podemos cambiar los multiplicadores del crédito o las tarifas previo aviso en el sitio; el crédito que ya tengas no se devalúa retroactivamente.
5. Recomendaciones
Puedes invitar a tus amigos con tu enlace personal de recomendación. Cuando un amigo recomendado completa su primera recarga de pago, recibes $2.50 de crédito para la API. El crédito de prueba gratuito no cuenta como recarga. Las autorrecomendaciones, las cuentas falsas o el uso abusivo anulan las recompensas por recomendación y pueden dar lugar a una suspensión.
Dreamcaster Enterprise
Dreamcaster Enterprise es nuestro plan para equipos y usuarios de uso intensivo, que se contrata directamente con nosotros: utiliza el formulario de contacto de somnus.world/enterprise o escribe a reply@somnus.world. Los precios, los descuentos por volumen, los presupuestos compartidos del equipo y la facturación se acuerdan con cada cliente en un pedido o acuerdo independiente. El crédito Enterprise se añade a tu saldo habitual de Somnus y nunca caduca. La capacidad de la pasarela sigue estando sujeta a la disponibilidad de los modelos y a los controles contra el uso abusivo. No se ofrece uso ilimitado, servidor dedicado ni un acuerdo de nivel de servicio (SLA) de disponibilidad, salvo que se acuerde expresamente por escrito.
6. Uso aceptable
No debes utilizar Somnus para contenido ilegal, spam, software malicioso, vigilancia ni ninguna actividad que infrinja las políticas de uso de los proveedores de modelos subyacentes. Podemos limitar o bloquear el tráfico que ponga en peligro el servicio o a otros usuarios.
7. Software de terceros
La aplicación de escritorio de Somnus está basada en Hermes Agent, utilizado bajo la licencia MIT. El aviso de derechos de autor original y el texto de la licencia se incluyen con la aplicación y en su repositorio.
8. Disponibilidad y responsabilidad
Nuestro objetivo es ofrecer una alta disponibilidad, pero el servicio se proporciona "tal cual", sin garantías. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. No somos responsables de las respuestas de los modelos, de las interrupciones de los proveedores subyacentes ni de las pérdidas indirectas.
9. Cambios
Podemos actualizar estos términos. Los cambios sustanciales se anuncian en el sitio o por correo electrónico antes de que entren en vigor. Si continúas utilizando el servicio después de ese momento, aceptas los nuevos términos.
10. Contacto
Preguntas sobre estos términos: notify@somnus.world.